Auditoría energética
Una revisión de tu hogar o negocio, para descubrir cuánta energía utilizas e identificar maneras de reducir el consumo energético. La auditoría puede realizarse en persona o revisando los datos de consumo energético para tu residencia o negocio.

Carga fantasma
El consumo de electricidad que ocurre cuando un dispositivo está conectado a un enchufe pero no está encendido. 

Cargo de energía
Una porción de tu cargo total por servicio de electricidad; el número total de kilowatt-horas consumidas durante el ciclo de facturación multiplicado por el precio que pagas por kWh.

Cargo por consumo
Una cuota mensual en tu cuenta, si corresponde.

Cargo por demanda
Un cargo basado en la tarifa a la cual la energía eléctrica es entregada a tu sistema en un momento dado, o promediada durante un periodo designado durante el ciclo de facturación. Típicamente, la demanda de energía para tu negocio o residencia es determinada por la cantidad más alta de electricidad que tu propiedad consume y mantiene durante 15 minutos. Esto se mide para que los generadores de energía sepan cuánta electricidad necesita estar disponible para todas las ubicaciones en la red. Un cargo por demanda se usa más frecuentemente para negocios que para direcciones residenciales.

Cargos de entrega del TDSP
El costo de entregar electricidad a tu hogar, cobrado por tu Proveedor de Servicios de Transmisión y Distribución (TDSP). Todos los cargos de entrega son aprobados por la Comisión de Servicios Públicos de Texas (Public Utility Commission of Texas, o PUCT) y aplican a todos los clientes dentro del área servicio de un TDSP, sin importar quién sea el proveedor del servicio de electricidad.

Circuito
La ruta completa que sigue la electricidad desde una fuente y a través de una conexión hasta un dispositivo de salida. Por ejemplo, un circuito puede estar compuesto de una batería (fuente) a través de un alambre de cobre (conexión) hacia un foco (dispositivo de salida) y de vuelta a la batería.

Comisión de Servicios Públicos de Texas (PUC o PUCT, por sus siglas en inglés)
La agencia estatal responsable por la regulación y supervisión de los servicios de electricidad y de telecomunicaciones locales en Texas. En el mercado desregulado de Texas, la PUC aún regula la entrega de la electricidad y hace respetar las protecciones al cliente. 

Compañía de servicios públicos de electricidad
Una compañía regulada de energía eléctrica, llamada frecuentemente "compañía de servicios públicos", que se encarga de la generación, transmisión y distribución de la electricidad. 

Compañía local de cableado
La compañía que transmite y entrega electricidad al hogar o negocio de un cliente por medio de los postes y el cableado eléctrico. La compañía local de cableado es responsable del mantenimiento y reparación de estos postes y cables, y también se conoce como el Proveedor de Servicios de Transmisión y Distribución (TDSP, por sus siglas en inglés). 

Consejo de Confiabilidad Eléctrica de Texas (Electric Reliability Council, ERCOT)
La agencia de administración de electricidad más grande del estado, que supervisa la red de electricidad. ERCOT provee servicio a 23 millones de clientes en Texas, lo cual representa el 85% de la carga eléctrica del estado y el 75% del territorio estatal. 

Consumo de electricidad
En tu factura de electricidad, esta es la cantidad de electricidad utilizada durante un ciclo de facturación, medida en kilowatt-horas (kWh). 

Consumo
La cantidad de electricidad que utilizaste durante un periodo de facturación específico, indicada en kilowatt-horas (kWh). Esto aparece en tu factura de electricidad como kWh usados. 

Corriente eléctrica
Una medida de la cantidad de carga eléctrica transferida por unidad. Representa el flujo de electrones a través de un material conductivo. Una medida común de corriente es el amperio. 

Cuota de desconexión/reconexión
Una cuota que cobra tu TDSP (la compañía de servicios públicos o la compañía de postes y cableado en tu área) por desconectar o reconectar el servicio de electricidad. 

Cuota por conexión
Una cuota cobrada por tu Proveedor de Servicios de Transmisión y Distribución (TDSP, por sus siglas en inglés, la compañía de servicios públicos o de postes y cableado en tu área) por conectarte a la red y comenzar el servicio de electricidad en una  dirección en particular. 

Demanda de electricidad
La cantidad de electricidad que se consume en cualquier momento dado. La demanda sube y baja durante el día, de acuerdo con la hora del día y otros factores medioambientales. 

Desregulación de la electricidad
La transición de un sistema de electricidad regulado, donde los clientes no tienen una opción en cuanto a la compañía de electricidad utilizan, a un mercado competitivo de electricidad. La desregulación de la electricidad significa que puedes elegir un proveedor minorista de servicio de electricidad (REP) y un plan de electricidad que cumpla con tus necesidades específicas. Aunque una sola compañía (el TDSP) mantiene los postes y cableado que te entregan la electricidad, muchas compañías compiten para venderte la electricidad transmitida por los postes y cables. 

Eficiencia energética
Utilizar menos energía para obtener el mismo nivel de rendimiento, comodidad y conveniencia. El objetivo de la eficiencia energética es reducir el consumo de energía, lo que puede resultar en ahorros de costo y la conservación de recursos naturales. 

Elección del cliente/Elección de servicio de electricidad
En mercados minoristas desregulados de electricidad como el de Texas, la elección del cliente significa que puedes elegir un proveedor de servicio de electricidad al por menor (REP, por sus siglas en inglés) y un plan de electricidad que cumpla con tus necesidades específicas. Aunque una sola compañía mantiene los postes y cableado que te entregan la electricidad, muchas compañías compiten para venderte la electricidad que es transmitida por los postes y cables. Como resultado, puedes elegir el tipo de plan y REP que prefieras. 

Electricidad
El suministro de corriente eléctrica a un hogar u otro edificio para fines de calefacción, iluminación o utilización de electrodomésticos. 

Energía eléctrica
La capacidad de una corriente eléctrica para producir trabajo, calor, luz u otras formas de energía. Se mide en kilowatt-horas. 

Energía eólica
Una forma de conversión de energía en que las turbinas convierten la energía cinética del viento en energía eléctrica que puede ser utilizada. 

Energía geotérmica
Energía obtenida usando reservas subterráneas de calor, usualmente cerca de volcanes u otros lugares que generan calor en la superficie de la Tierra. 

Energía inteligente
El término energía inteligente viene de la filosofía de poner en práctica el enfoque más rentable al satisfacer tus necesidades de energía con el menor impacto para el medioambiente. 

Energía nuclear
La energía producida por la división de átomos en un reactor nuclear.

Energía renovable
Energía producida con recursos que dependen de fuentes de combustible que se regeneran naturalmente a través de un periodo corto de tiempo, tales como el sol, el viento, el agua que fluye, la masa biológica o los desechos de masa biológica, o el calor de la tierra (geotérmica). Una tecnología de energía renovable no depende de recursos energéticos derivados de combustibles fósiles, desechos de combustibles fósiles, o desechos de fuentes inorgánicas. 

Energía solar
Radiación de calor del sol que se convierte en energía eléctrica. 

Energía térmica
Una corriente de aire en aumento ocasionada por el calor del subsuelo. 

ENERGY STAR®
ENERGY STAR es un programa de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos que ayuda a los individuos y los negocios a identificar productos que ahorran energía. Los productos que reciben la etiqueta de ENERGY STAR reciben una certificación independiente que indica que ahorran energía sin sacrificar su funcionamiento. 

Etiqueta de Información sobre la Electricidad (EFL, por sus siglas en inglés)
Un documento requerido por la Comisión de Servicios Públicos de Texas que les da a los clientes información sobre el precio, la duración del contrato, las cuotas por cancelación, fuentes de generación de energía y emisiones, junto con otras divulgaciones, en un formato estándar. 

Etiqueta EnergyGuide
Etiquetas amarillas y negras encontradas en los electrodomésticos que pueden ayudarte a comparar el consumo energético de modelos similares mientras compras. La Norma de Etiquetas de Electrodomésticos de la Comisión Federal del Comercio requiere que los fabricantes de electrodomésticos coloquen estas etiquetas en: 

• Refrigeradores, congeladores, lavaplatos, lavadoras de ropa, televisores 
• Calentadores de agua, calderas, hornos, bombas de calor 
• Aires acondicionados centrales, aires acondicionados de habitación 
• Calentadores de piscinas 
• Ciertos focos de luz, productos de plomería y ventiladores de techo 

Fuente energética

La fuente primaria utilizada para generar energía. La energía puede ser convertida electricidad mediante procesos químicos, mecánicos u otros. Algunas fuentes comunes de energía incluyen el carbón, petróleo, gas, agua, uranio, viento, luz solar, geotérmica, etc. 

Generación de respaldo para emergencias
Un mecanismo alternativo para generar electricidad usado solamente durante interrupciones temporales del suministro de energía normal. 

Generación eléctrica
El proceso de producir electricidad usando un recurso natural o renovable, como el carbón, gas natural, energía nuclear, energía solar, eólica, hidroeléctrica o de masa biológica. 

Generación Renovable Distribuida (DRG, por sus siglas en inglés)
Sistemas de energía renovable que están localizados en la ubicación del cliente y son  propiedad del cliente, tales como paneles solares o turbinas de viento, y suministran parte o toda la electricidad de un cliente. Estos sistemas normalmente están conectados a la red de energía y pueden enviar la electricidad excedente a la red. 

Generación
La producción de electricidad. En Texas se produce electricidad utilizando varias fuentes de energía, incluidas el gas natural, carbón, energía nuclear, energía eólica, hidroeléctrica y solar. 

Hidroelectricidad
La hidroelectricidad o energía hidroeléctrica es la electricidad obtenida al utilizar el impulso del agua que fluye al caer de un nivel más alto. Es una fuente de energía renovable que ha sido utilizada siempre. Generadores enormes convierten la energía potencial del agua que cae o corre rápidamente en energía eléctrica. 

Hogar inteligente
Una casa equipada con iluminación, calefacción y dispositivos electrónicos que se pueden controlar de manera remota desde un teléfono o computadora. Los hogares inteligentes usan una variedad de herramientas para que sus residentes vivan una vida más fácil y eficiente, además de reducir su impacto en el medioambiente. 

HVAC (siglas en inglés)
Una abreviatura para el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado, los cuales son el sistema o sistemas que manejan la temperatura del aire en un edificio. 

Identificador de servicio eléctrico (ESID o ESI ID, por sus siglas en inglés)
Un número único de 17 o 22 dígitos en el mercado de ERCOT otorgado por el TDSP a un punto de entrega de electricidad, que generalmente podrás encontrar en tu medidor de electricidad. Puedes encontrar este número en tu factura de electricidad. (Es igual al Identificador ESI que verás a continuación.)

Identificador ESI (identificador de servicio eléctrico)
Un número único de 17 o 22 dígitos en el mercado de ERCOT otorgado por el TDSP a un punto de entrega de electricidad. Puedes encontrar este número en tu factura de electricidad. 

Kilowatt (kW)
Una unidad estándar que mide la energía eléctrica (1,000 vatios = 1 kW).  También se le llama kilovatio.

Kilowatt-hora (kWh)
Una unidad para medir el suministro o consumo de electricidad que es igual a 1,000 vatios funcionando durante una hora. Ej: 1 kWh = diez focos de 100 vatios encendidos al mismo tiempo por una hora; 10 focos x 100 vatios cada una x 1 hora = 1 kWh 

Lúmenes
Una unidad de medición de energía luminosa. Específicamente, los lúmenes miden la cantidad de luz que produce un foco la en todas direcciones. 

Medidor
Un dispositivo que mide la cantidad de energía eléctrica consumida por una residencia, negocio o dispositivo que funciona con electricidad. Las compañías de servicios públicos (o los TDSP) leen los medidores para determinar cuánta electricidad utilizó cada cliente. Los tipos de medidores de electricidad incluyen medidores digitales y medidores inteligentes. 

Medidor inteligente
Un tipo de medidor de electricidad que mantiene una comunicación bidireccional remota disponible continuamente y tiene la capacidad de almacenar información. Los medidores inteligentes archivan y almacenan tu consumo de electricidad en intervalos de 15 minutos, y comunican esa información de consumo de vuelta a tu compañía de cableado local. Contrario a los medidores de electricidad tradicionales, que solo miden el consumo total, los medidores inteligentes muestran cuándo se consumió la energía. 

Periodo de horas pico
Un periodo de demanda de electricidad relativamente alta. Estos periodos a menudo siguen patrones diarios, semanales y estacionales. 

Periodo fuera de horas pico
Un periodo de demanda de electricidad relativamente baja. Estos periodos a menudo siguen patrones diarios, semanales y estacionales. El uso de la tecnología de medidores inteligentes les permite a las compañías de servicio de electricidad ofrecer nuevos productos que aprovechan los periodos fuera de pico para establecer precios.

Planes prepagados
Los planes de electricidad prepagados proveen un servicio de electricidad que te permite pagar según vas consumiendo la electricidad. Estos planes les permiten a los clientes decidir cuánta electricidad comprar, contrario a un plan tradicional, que te envía una factura al final de un ciclo de facturación. 

Precio variable
En un plan de electricidad de precio variable, tu precio puede variar dependiendo de un método determinado por tu proveedor de electricidad minorista. 

Proveedor de Servicios de Transmisión y Distribución (TDSP)
La compañía local de cableado responsable por los postes y cableado que transmiten y suministran electricidad a tu hogar o negocio. Los TDSP son responsables del mantenimiento y reparación de estos postes y cables. 

Proveedor minorista de servicio (REP, por sus siglas en inglés)
En Texas, un REP (Retail Electricity Provider) es una compañía que vende electricidad a los clientes y es responsable de enviar una factura de electricidad mensual. 

Red de electricidad
Una red de líneas de transmisión y distribución, subestaciones y transformadores que entrega electricidad a los clientes. 

Revestimiento del edificio
Los elementos estructurales (paredes, techo, piso, cimientos) de un edificio que rodean un espacio acondicionado; el exterior del edificio. 

Sistema de distribución
La parte del sistema de suministro de electricidad que lleva la electricidad desde las instalaciones de generación hasta los consumidores. 

Tarifa fija
Pagas una tarifa específica por electricidad, usualmente por kilowatt-horas (kWh) de consumo, en cada ciclo de facturación. En un plan de tarifa fija, la cantidad que pagas por kWh permanecerá igual mientras dure tu contrato. Esto es distinto a un plan de precios variables, en el cual el precio entre dos ciclos de facturación puede cambiar. 

Tarifa
La cantidad que pagas por tu electricidad es la tarifa, y usualmente es una cantidad por kilowatt-hora (kWh). 

TDSP
El proveedor de servicios de transmisión y distribución, encargado del mantenimiento de postes y cableado. 

Transformador
Un dispositivo usado para transferir energía eléctrica de un circuito a otro. 

Turbina eólica
Dispositivo que convierte la energía cinética del viento, también conocida como energía de viento, en energía eléctrica mediante un proceso conocido como energía eólica. 

Valor R
Una medición de la resistencia de un material de aislamiento o construcción al flujo de calor, expresado como R-11, R-20, etc. Mientras mayor sea el valor R, mayor es la resistencia al flujo de calor y mejor es la capacidad de aislamiento. 

Vataje
La cantidad de energía eléctrica usada por luces o electrodomésticos. 

Vatio
Una unidad que mide la energía eléctrica. 1 kW = 1,000 vatios. 1 megavatio (MW) = 1,000,000 de vatios 

Voltio
Una unidad que mide la fuerza usada para producir una corriente eléctrica. También el impulso o fuerza que mueve la corriente eléctrica a través de un conductor.

Volver arriba